ДНЕВНИК

итак, добро пожаловать в мой чудной блог об архитектуре лос-анджелеса - глава #2

отправлено 30 января 2012

итак, добро пожаловать в мой чудной блог об архитектуре лос-анджелеса - глава #2

и эта глава может показаться особенно странной, поскольку это вовсе не жутко замечательный или заметный с точки зрения архитектуры дом. он не из середины прошлого века, и не величественный, но он символичен тем, что выходит за рамки архитектуры в лос-анджелесе.

как видите, простой деревенский домик. милый и буколический. хорошо сложенная крыша для схода снега. и он в высшей степени неприметный. не считая того, что он находится аккурат в центре разросшегося субтропического мегалополиса в 15.000.000 жителей.

большинство городских зданий похожи на городские здания, будь они старыми или новыми. вы смотрите на здания из старого камня, или из кирпича, или на новые, парящие в выси небоскрёбы из стали и стекла, и вы понимаете, что вы смотрите на городское здание. но в лос-анджелесе городская архитектура похожа, скажем, на что угодно. (хотя изредка городские здания в лос-анджелесе похожи на то, что принято считать городскими зданиями или что ассоциируется с ними.)

так, вот он, прекрасный деревенский домик с соломенной крышей и свинцовыми окнами:

/p>

я мог соврать и сказать, что я снял его, путешествуя через котсуолдс*. но:

1-ое. я никогда не путешествовал через котсуолдс (или в нём) (или по нему).

и 2-ое. фотография сделана в субботу пополудни в студио-сити в северном голливуде, где 15.000.000 жителей.

-моби

Перевод - Алексей Иванов

______________________________
* Гряда холмов в Великобритании, расположенная в западной части центральной Англии. Котсуолдс простирается с юго-запада на северо-восток вдоль левобережья реки Северн приблизительно на 100 км.